Художественный перевод литературы стран СНГ: статус и перспективы

Круглый стол на тему: "Художественный перевод литературы стран СНГ: статус и перспективы". Мероприятие проводится в рамках Третьей Международной школы молодых литературных переводчиков.
(52:31 / 471.53Mb / просмотров видео: 357)

Круглый стол на тему: "Художественный перевод литературы стран СНГ: статус и перспективы". Мероприятие проводится в рамках Третьей Международной школы молодых литературных переводчиков. Каковы традиционные и новые подходы к переводу классики и современной литературы? Изменилось ли его качество? Расширились ли границы языковой свободы? Насколько важна роль киноперевода и перевода субтитров в смысловой и аудиовизуальной структуре фильма?